Terceme (Tercüme) Nedir

1-)Kur'an-ı kerim, hiçbir dile, hatta Arabcaya da terceme edilemez. Herhangi bir şiirin, kendi diline bile, tam tercemesine imkan yoktur. Ancak meali ve izahı, tefsiri olur. Bir ayetin herhangi bir tercemesini okuyan kimse, murad-ı ilahiyi (Allahü tealanın o ayetten kasteddiği manayı) öğrenemez. Terceme edenin, bilgi derecesine göre yaptığı mealini öğrenir. Bir cahilin, bir dinsizin yaptığı tercemeyi okuyan da, Allahü tealanın muradını değil, terceme edenin, anladım sanarak, kendi kafasından anlatmak istediğini öğrenir. (Abdülhakim Arvasi)

Bu bilgi faydalı oldu mu ?