Kureyş Lehçesi Nedir

1-)Kur'an-ı kerim hazret-i Ebu Bekr'in halifeliği sırasında toplanarak mushaf yani kitab haline getirildi. Hazret-i Osman; Zeyd bin Sabit, Abdullah bin Zübeyr, Said bin As, Abdurrahman bin Haris bin Hişam'dan (r.anhüm) ibaret bir hey'eti (komisyonu) vazifelendirerek Kur'an-ı kerimi çoğaltmalarını emr etti. Onlara "Zeyd bin Sabit'ten başka Kureyş'e mensub üç kişiye Zeyd ile Kur'an-ı kerim hakkında bir şey üzerinde ihtilaf ettiğiniz zaman Kureyş lehçesiyle yazınız. Çünkü o, Kureyş lehçesiyle nazil olmuştur (indirilmiştir)" buyurdu. (Zehebi, İbn-i Hacer Askalani, Süyuti)

Bir mani, bir sıkıntı olmadıkça ayet-i kerimelere ve hadis-i şeriflere açıkça anlaşılan manaları vermelidir. Bunlara benzeyen başka mana vermek caiz değildir. Kur'an-ı kerim ve hadis-i şerifler, Kureyş lügatı ve lehçesi iledir. Kelimelere Peygamber efendimiz zamanında Hicaz'da kullanılan manaları vermek lazımdır. Zamanla değişip bugün kullanılan manaları vererek tercüme yapmak doğru değildir. (Mevlana Halid-i Bağdadi)

Bu bilgi faydalı oldu mu ?